ВЫПУСК КАВКАЗСКИЙ ВЕСТНИК № 2 ЗА 1900 ГОД
Правила мусульманского хорошего тона.
(Окончание).
X. ПОСЕЩЕНИЕ БАЗАРА.
Когда ходишь по базару, не толкай людей, не смейся над ними, в народе не сморкайся и не плюй, с проходящими по базару не спорь и не шуми. Если ты на базаре торгуешь, то перед покупателями не лги, никого не обманывай, обходись со всеми правдиво и вежливо. Если что-либо на базаре покупаешь, то бери, обдумавши и осмотревши вещь и с полного согласия владельца вещи. Если покупатель почему-либо вернет тебе товар, бери его беспрекословно, и тебе кроме пользы ничего не будет.
XI. ПОСЕЩЕНИЕ БАНИ.
В бане долго не сиди, ибо баня расслабляет человека и развивает разлитие желчи. Выходя из бани, берегись простуды, и потому надевай скорее белье и одежду. Полезно ходить в баню в марте, апреле и мае, а вредно — в ноябре, декабре и январе. Остерегайся ходить в баню на голодный желудок.
XII. БРАК И БРАЧУЩИЕСЯ.
Если для заключения брака денег не имеешь, займи у других, и Бог поможет уплатить долг, ибо брак — дело богоугодное. Невеста должна быть благочестивая, ибо благочестивая жена — лучше всего мира. Невеста должна быть дочерью людей порядочных, в противном случае она уподобится траве, выросшей из навоза. Не бери невесты, у которой имения больше, чем у тебя, чтобы она не могла укорить тебя своим добром. Невеста должна быть роста невысокого и наружности благообразной. Не бери замуж девицу или вдову, которые любят больше говорить и меньше работать или у которых дурной характер или много детей. Жених должен превосходить невесту в 4 отношениях: летами, ростом, происхождением и имуществом, а невеста своего жениха должна превосходить красотою, обхождением, характером и скромностью. Не выдавай своей дочери замуж за старика или человека противного. Жениха своей дочери найди ты сам. Для вступления в брак лучше всего — пятница, ибо в сей день Адам женился на Еве, Моисей на Саифоре, Мухаммед на Аише, а Али на Фатиме, дочери Мухаммеда; браку не благоприятствует Сафар, 2-ой лунный месяц.
XIII. ДЕТИ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Если хочешь иметь порядочных детей, то прежде всего имей в виду следующее: дитя, зачавшееся в утробе матери в ночь на понедельник, будет человеком щедрым и набожным, в ночь на четверг — ученым, в ночь на пятницу — верующим и искренним, в четверг до полудня — благочестивым, понятливым и безопасным от колдунов, а в четверг между полуднем и вечером — косоглазым; дитя же, зачавшееся накануне великого праздника, обыкновенно становится негодяем. Учи и наставляй детей своих в вере и добрых делах, не пускай их к чужим людям, чтобы там не научились чему дурному. Возвратившись домой, старайся обрадовать детей чем-нибудь хорошим, и за это получишь прощение грехов.
XIV. ЖЕНА И ОБХОЖДЕНИЕ С НЕЮ.
Секрета своего жене никогда не сообщай и на верность ее не надейся, какою бы набожною она ни казалась. О делах своих с женою не говори и своего добра ей зря не давай. Жену свою не ругай и не проклинай, а то она попросит у тебя развода. Взаймы у жены ничего не бери, если не хочешь иметь неприятности. Из дому жену не отпускай, чтобы ее не свели с пути. Жену прелюбодейку у себя не держи ни минуты. Женатый не должен смотреть на чужих жен. Перед отправлением супружеских сношений произносите: «во имя Божие», чтобы дьявол не погубил ваше дитя. Если жена твоя прелюбодействует, то дай ей в присутствии мусульман 100 ударов и разведись с нею. Разводись с нею и в том случае, если она, уехавши куда-нибудь, не возвращается к тебе 4 месяца.
XV. РОДИТЕЛИ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Не противоречь родителям, а старайся исполнять всякую их волю, хотя бы сердился на них. Бойся родителей и слушайся их, чтобы получить их благословение. Делай родителям добро, и будешь долголетен, а когда они умрут, молись за них, в противном случае попадешь в ад, откуда не вылезешь во веки. Прелюбодеяние родителей с детьми отнюдь не допускается.
XVI. ЧЛЕНЫ ТЕЛА И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Удерживай: руки — от делания запрещенного, глаза — от смотрения на соблазнительные места, язык — от говорения богохульных и вредных людям слов, уши — от слушания таких же слов, брюхо и рот — от вина, крови, мертвечины и свинины (Коран, гл. II, ст. 168 и 216). Держи в чистоте все члены тела и в положенное время ходи в баню.
Стриги ногти в пятницу, если хочешь получить умножение имущества и долголетие; стриги ногти в четверг вечером и избавишься от огорчений; по субботам ногтей не стриги, чтобы не были когда-нибудь изранены у тебя пальцы: по воскресеньям ногтей также не стриги, чтобы не исчезло над твоим имуществом благословение Божие; стриги ногти в понедельник и получишь какую-нибудь радость; по вторникам, ногтей не стриги, чтобы не подвергнуться печали и горю; по средам также не стриги, ибо можешь накликать на себя какое-нибудь горе.
Не ковыряй в зубах спичкою из кишнеца (coriandrum), чтобы не ослабеть твоему мозгу и не стать тебе забывчивым; не ковыряй в зубах спичкою из базилика, чтобы не причинить себе неприятности; не ковыряй и гранатовой спичкой, чтобы не причинить себе головную боль; не ковыряй также спичкою ежи, чтобы не получить боли в спине или боках; не следует ковырять также спичкою из гребенщика (tamarix), чтобы не получить внезапную смерть; не годится ковырять в зубах и спичкою из веника, чтобы не получить чесотки. Спичками из прочих деревьеъ ковырять в зубах можно сколько угодно, и вреда оттого не будет.
Если в теле человека оказалось слишком много дурной крови, то ее следует выпустить; ставить же кровососные банки и выпускать кровь лучше всего во вторник, а из месяцев в октябре и декабре.
Руки даны тебе для того, чтобы творить ими добро, приятное Богу и людям; ими же ты должен тушить посредством защипывания пальцами огонь, данный Богом, а дуновением тушить отнюдь не позволяется.
XVII. СТАРЦЫ И ОТНОШЕНИЕ К НИМ.
Перед старцами много не говори, а больше слушай их речи и научишься многому. Рядом со старцем и выше его не сиди, а сиди ниже его, и притом на коленях. Говори старцу по правде, чтобы не быть сконфуженным. Когда разговаривают 2 старца, ты не перебивай их, чтобы не выказать тебе своей неопытности. В присутствии старцев по 4 сторонам не смотри, чтобы не выказать невнимания к их речам. При встрече со старцем поздоровайся и без особой нужды не перегоняй его; поздоровавшись со старцем, осведомись о его здоровье и поцелуй ему руки.
XVIII. НАЧАЛЬСТВО И СУДИИ И ОТНОШЕНИЕ К НИМ.
К начальникам не лезь за каждым пустяком, ибо, если будешь их часто посещать, до крайности надоешь им; старайся ходить к ним как можно реже. Если идёшь к начальству, то бери с собою человека, и дело твое будет исполнено скоро: при постороннем человеке и с твоей стороны, и со стороны начальства будет больше справедливого отношения к делу. Не говори начальству грубо и скоро, а говори основательно. Если начальство предложит тебе помириться, помирись, а не то выйдет хуже.
В присутствии судьи не спорь со своим противником и, если тебе предложит мировую, прими ее, ибо любящим мир уготовано царство небесное (Коран, глава III, ст. 128). С судьей говори толком, а не в гневе, чтобы не спутать обстоятельств дела.
XIX. НАУКА И УЧЕНЫЕ ЛЮДИ И ОТНОШЕНИЕ К НИМ.
Старайся усваивать науку, ибо она учит богопознанию, и ученый человек легко устраивает свою жизнь. Встречая ученого, здоровайся с ним, никогда не садись выше его, сиди перед ним на коленях и старайся спрашивать у него о том, что может принести тебе практическую пользу. В присутствии ученого молчи и своим знанием не хвастайся, чтобы не рыть колодца со стоячей водой на берегу реки с проточной водой. Старайся чаще бывать в ученом собрании, ибо час нахождения в нем — лучше иной раз 40 лет занятий молитвой. Приближайся к ученому со смирением и скромностью, и получишь от Бога прощенье грехов. Ученого, идущего по улице, никогда не опережай.
XX. ЛЮДИ СРЕДНЕГО СОСЛОВИЯ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Людям среднего сословия оказывай почтение и внимание, сиди подле них вежливо и с ними не спорь. Если они обращаются к тебе за помощью, окажи ее немедленно, ибо и они могут пригодиться тебе. К людям среднего сословия обращайся всегда с улыбкой и расставайся с ними почтительно.
XXI. МУЖИКИ И СОЛДАТЫ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Когда сидишь с мужиками, много с ними не говори, не шути и не спорь, чтобы не пострадать от их обхождений. С мужиками товарищества не води и им не поддавайся, а то они перестанут тебя уважать.
С солдатами говори мягко и не свысока (как с мужиками), чтобы не пострадать от них, больше смейся и шути и, когда надо, помогай им. С мужиками и солдатами расставайся скромно, чтобы оставить у них по себе добрую память.
ХХII. БЕДНОСТЬ И БЕДНЫЕ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Если к дверям твоего дома подойдет бедняк, утешь его и помоги ему, чем можешь. К бедному относись радушно и приветливо; так будут относиться и к тебе, если Бог причинит тебе бедность или нищету. Впавши в бедность, терпи и не ропщи на Бога. Если творишь милостыню, то делай сие тайно и не хвастайся ею перед людьми. Корми и одевай нищего и бедного, обходясь с ними ласково, и они помолятся о тебе Богу.
Если средств к существованию у тебя становится мало, не отчаивайся, потерпи, ибо так определено Богом. Кто о своем голоде или бедности не говорит никому, тому Бог ниспошлет пропитание на целый год. Если хочешь, чтобы средства к существованию у тебя улучшились, работай как следует и не отчаивайся.
XXIII. СОСЕДИ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Соседей своих не посещай до тех пор, пока не поправятся дела твои. Встречая соседей, осведомляйся об их делах. Когда сосед хворает, посещай его, но без позволения не ходи к нему. С дочерьми и женами соседей дружбы и ласк не заводи, чтобы не пострадать из-за них. Чего бы сосед твой ни попросил у тебя, дай ему. Если он нуждается в пище или одежде, накорми и одень его.
XXIV. ПОСЕЩЕНИЕ ЧУЖИХ ДОМОВ И ОБЩЕСТВЕННЫХ СОБРАНИЙ.
Без позволения или приглашения в чужой дом входить не следует; когда получишь позволение войти, входи, отворяя дверь правою рукою, а когда будешь выходить, выходи сначала правою ногою, а потом уже левою, ибо справа стоит всегда ангел, а слева дьявол. Входя на многолюдное собрание, сходись лишь с непорочными людьми и развратных избегай. Без приглашения в передний угол не лезь, чтобы не осрамиться, когда посадят туда другого. Пользуясь многолюдством, не протягивай к пище руку первый. Уходи из собрания скромно.
XXV. БОЛЬНОЙ И ПОСЕЩЕНИЕ ЕГО.
Когда нужно посетить больного, иди к нему сейчас же, но без позволения не входи; если же никого не видишь, говори громко и кашляй, чтобы услышали тебя. Входя к больному, говори: «во имя Божие» и поздоровайся с ним, потом узнай о ходе его болезни, а если можешь, то и помоги ему и утешай надеждою на выздоровление. Подле больного долго не сиди, чтобы не утомить его разговором.
XXVI. ПОКОЙНИК И ОТНОШЕНИЕ К НЕМУ.
Чтобы не испугаться, к покойнику один не ходи. Когда придешь, поздоровайся с ним, как с живым, и пожелай ему долгой жизни. К покойнику на лошади подъезжать нельзя. Если покойник у тебя в доме, поскорее похорони его. О покойнике не отзывайся худо, ибо он молчит.
XXVII. ПОСТЕЛЬ И СОН.
Ложась в постель, произноси подходящую молитву, чтобы иметь хороший сон и обезопасить себя от колдунов и злодеев. Молитву читай и при вставании с постели, чтобы не сбылись сны с дурными предзнаменованиями. И ложиться в постель, и вставать с нее нужно правым боком, чтобы сердце, молящееся Богу, не очутилось внизу. Если хочешь, чтобы сбывались твои желания, вставай после полуночи и молись.
XXVIII. ПРАЗДНИКИ И ОТНОШЕНИЕ К НИМ.
Почитай праздники и делай в них добрые дела, ибо добро, сделанное в праздник, у Бога в 1000 раз ценнее хождения вокруг храма Каабы. В праздник надевай новую одежду, а если ее нет, то старую да чистую, и души себя лучшими благовониями, ибо это весьма угодно ангелам. В праздник обязательно иди в мечеть, но не лезь вперед, не разговаривай там, не кашляй, не чихай и не сморкайся.
XXIX. КУПЛЯ И ПРОДАЖА.
При купле и продаже не прибегай к обману и лжи, и избавишься от ада. Если кто возвратит тебе купленное у тебя, возьми назад, и получишь на том свете награду. При покупке и продаже не будь чрезвычайно жаден. Покупаемой вещи не порицай и продаваемой не хвали. При покупке и продаже напрасно не божись. Не скрывай перед покупателем недостатка продаваемой вещи. Не перебивай купленной вещи путем надбавки цены продавцу. За купленную вещь деньги плати сейчас же, ибо платить тогда, когда вещь уже истаскаешь, тебе не захочется. Не плати долга фальшивыми монетами, не покупай краденого и не продавай его и не скупай товара прежде народа. Не одолжайся ни у кого, а если взял что в долг, постарайся скорее уплатить долг, и попадешь в рай.
XXX. ХОЗЯИН И ХОЗЯЙСТВО.
Хозяину своему оказывай беспрекословное повиновение, ибо он во многом для тебя заменяет родителей. Если хозяин твой учит тебя чему-нибудь полезному, слушайся его и не прекословь ему. Если имеешь под властью своею учеников, не гони их, но наставляй в правде и приучай к труду. Будучи хозяином, знай, когда и что должен ты делать. Начинать постройку, обработку поля и сада и ухаживание за деревьями тебе следует в воскресенье (а из месяцев во 2-ой, Сафар), ибо творение мира начато в воскресенье.
XXXI. ОТХОЖЕЕ МЕСТО И ПОСЕЩЕНИЕ ЕГО.
Гостям указывай отхожее место, чтобы перед принятием пищи они могли достаточно очиститься и омыться. Идя в отхожее место, бери с собою кувшин воды; входи туда левою ногою и выходи правою, ибо ты уже чист и тебе сопутствует ангел. Не сиди в отхожем месте лицом к луне, солнцу и югу и не сиди там долго, чтобы не пропитаться зловонием, которого ангелы не терпят. Входя в отхожее место говори: «би-сми-лляги» (во имя Божие) и, выходя: «аль-хамдули-лляги» (хвала Богу).
XXXII. ЖИВОТНЫЕ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
Не бей и не проклинай домашних животных, ибо они твари Божие. Оказывай милосердие всякому животному, хотя бы и свинье. Ешь то, что изловила тебе на охоте твоя хищная птица или собака, и при заклании произноси имя Божие; если же добыча, пойманная ловчей птицей или собакой, умерла прежде, чем ты произнес при заклании «во имя Божие», то эта добыча в пищу не годится. Чтобы Бог благословил твою охоту, занимайся ею в субботу, ибо в сей день пострадали 6 пророков, а из месяцев в декабре, ибо это — месяц крови.
XXIII. БРАТЬЯ И ОБХОЖДЕНИЕ С НИМИ.
К старшему брату относись с уважением и повиновением, а младшего брата учи добрым и полезным делам и обходись с ним ласково, береги его от дурных поступков.
XXXIV. ВИНО И ПЬЯНИЦА.
Не пей вина, ибо вино приносит вред и ведет ко греху. Не води дружбы с пьяницей и не угощая никого вином, ибо вино – от дьявола.
XXXV. ГРЕХ ВООБЩЕ И ГРЕШНИК.
Не греши против Бога и людей, и попадешь в рай. Кто согрешил против тебя, того прости, — простит тебя и Бог. Кто причинил тебе какую-нибудь беду, на того не сердись, ибо Бог вразумит его сам. Если ты погрешил против Бога, покайся, и он простит тебя, а если погрешил против людей, постарайся загладить свой проступок добрыми делами. Погрешает тот, у кого есть скупость, зависть, лицемерие, гордость, хвастовство и вероломство. Погрешает и тот, кто возводит на человека сплетню, ибо сплетня по своим последствиям часто хуже прелюбодеяния; грешит также человек, выслушивающий чужие сплетни; поэтому не выслушивай их, и Бог удалит от тебя 70 бед.
XXXVI. СЛОВА И ДЕЛА, ПРИБЛИЖАЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА К БОГУ.
Если желаешь приблизиться к Богу и попасть в рай, то не занимайся азартными играми, не занимайся азартными играми, не клянись, когда не следует (от ложной клятвы прекращается также потомство), не лги (ангелы, приставленные к тебе, если будешь лгать, уйдут от тебя, как от вонючей вещи, на 7 верст), не изменяй данному слову, больше молчи и меньше говори, поминай чаще Бога (чтобы не дать дьяволу возможность овладеть тобою), хоть раз в жизни посети меккский храм – Каабу (для отправки туда из дому – лучше всего пятница), живи со всеми мирно и примиряй двух противников (за это Бог избавит тебя от страха последних времен), терпеливо переноси все невзгоды жизни, и Бог проведет тебя за перенесение одного несчастие через 300 ступеней рая (расстояние одной ступени от другой — как небо от земли), изменника усовещивай и наставляй, больного навещай (за это к тебе будет приставлено 70 ангелов), сердитому старайся угодить.
Никому не кланяйся, ибо кланяться заповедано одному Богу; для ростовщика на суде не будь свидетелем; не здоровайся с человеком, который без уважительной причины не накормил алчущего и не напоил жаждущего, или не молится Богу, или занимается беззаконными делами.
Перед богатым будь горд и никогда не льсти ему, чтобы не наказал тебя Бог, и сам не прилепляйся к богатству, ибо, у кого растет богатство, у того уменьшается вера в Бога.
Эти правила извлечены из общепринятых мусульманских сборников, печатающихся массами и в Турции, и в России. По ним читатель легко может видеть, какого человека мусульмане считают порядочным и какого беспутным. Часть правит основана очевидно на Коране и часть на житейском опыте.
Н. Катанов.