ОТПУСКНАЯ ГРАМОТА, ДАННАЯ АЙШАТ СВОЕМУ РАБУ ДЖАНМИРЗЕ (113В/1720 Г.)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного Восхваляем – Аллаха,
Господа миров. Да благословит Аллах и приветствует нашего господина Мухаммеда и родичей его, всех вместе.
Айшат, жена Гичи-Ахая, являющаяся кормилицей Кызтамам (Къизтамам), освободила своего раба по имени Джанмирза.
Айшат поступила так от имени – Кызтамам-жеседо, жены Адилгирей-шажл:ала, будучи в полном здравии и при этом в ясных выражениях. Сделала она это ради Аллаха и будущего воздаяния, ожидаемого на том свете.
Джанмирза выскользнул, таким образом, из тесных оков рабства и оказался на ристалище свободы. Он стал теперь человеком свободным, подобным прочим свободным людям.
За освобождение из рабства с Джанмирзы не было взято взамен ничего. Свободным человеком он стал совершенно бесплатно.
Свидетели всему этому: Нурмухаммад-кади, Чурка (Чуркъа; Чурках), Гичи-Али, Чиру, Сурхай-хаджи, Хаджибута и Абдуллах – сын Хаджи бабата.
Из числа же женщин здесь присутствовали: Ибагай (И-б-кай), Катистан (Катистан) и Бакач (Бакдж).
Свидетельство со стороны их является полностью правильным и соответствующим шариату.
Произошло изложенное здесь в начале месяца мухаррам тысяча сто тридцать третьего (1720) года от хиджры того, после кого пророков больше не будет.

Рубрика: Дагестан